「1,2,3,4,5・・・」
数字表記は、世界中同じでしょ・・・
と思われている方・・・
実は、
違うんですよ・・・
もちろん
読み方は、言語が違うので、言い方は違うのは予想で出来るとおもいますが、
数字の表記・形が、全く違う
現地の値札や時計、時刻表、ナンバープレート、お金などが判らないと生活や経済にかかわります。
海外の路上マーケトなんかは、値切って当然!!
そこで今回、数字の表記が違う言語を紹介しようとおもいます。
ミャンマー語
可成り癖が強い数字表記です。
実際の筆記体になったら物凄く癖が際立ってアラビア数字とミャンマー数字の対照表を使っても難解なことは、ざらです。
商品の棚卸管理表に記入をお願いしたら、誤ってミャンマー数字で書かれた数を、アラビア数字とおもって集計したら・・・
大差異が発生した苦い思い出もあります( ﾟДﾟ)
これ90個よね?
あ!!
ミャンマー数字で書いちゃった
41個です。。。
まじで・・・
49個も差があるじゃん
|
アラビア |
ミャンマー 数字 |
読み方 /発音 |
| 0 | ၀ | トウンニャ |
| 1 | ၁ | ティ |
| 2 | ၂ | ニィ |
| 3 | ၃ | トウン |
| 4 | ၄ | レー |
| 5 | ၅ | ンガー |
| 6 | ၆ | チャウ |
| 7 | ၇ | クンニ |
| 8 | ၈ | シッ |
| 9 | ၉ | コー |
| 10 | ၁၀ | タセー |
タイ語
タイ数字は、今あまり使わないようです。
紙幣や役所などごく一部に使用されている感じです。
私個人的には、結構この数字好きなんです。
愛嬌があると思いません?
タイ数字の
「3」は、「3」が昼寝している感じですし…
「1」は、ゼロから生まれてくる感じですし…
「8」は、ネズミのように感じですし…
かわいらしいくて微笑んでしまいます。
|
アラビア |
タイ 数字 |
読み方 /発音 |
| 0 | ၀ | スーン |
| 1 | ๑ | ヌン |
| 2 | ๒ | ソーン |
| 3 | ๓ | サーム |
| 4 | ๔ | シー |
| 5 | ๕ | ハー |
| 6 | ๖ | ホック |
| 7 | ๗ | ジェッ(ト) |
| 8 | ๘ | ペーッ(ト) |
| 9 | ๙ | ガーオー |
| 10 | ๑๐ | シッ（プ） |
ヒンディー語
ヒンディー語の数字は
可成り気合が必要です。
1～100まで規則性がないので、
全て覚えないといけないのです。
二桁の掛け算が出来るのも、此処に秘密がある様です。
|
アラビア |
ヒンドゥー 数字 |
読み方 /発音 |
| 0 | ० | シューニャ |
| 1 | १ | エーク |
| 2 | २ | ドー |
| 3 | ३ | ティーン |
| 4 | ४ | チャール |
| 5 | ५ | パーンチ |
| 6 | ६ | チャェ |
| 7 | ७ | サート |
| 8 | ๘ | アート |
| 9 | ९ | ナォ |
| 10 | १० | ダス |
アラビア語
アラビア語は、アラブ、エジプト、イラン、イラク、パレスチナ、サウジアラビアなどなどで使用されている言語です。
文字の見た目が、
可愛いべビが踊っている様な文字が特徴です。
予想に反して左から右に記述するのですが…
数字に関しては、突然左から右読みに変更される。
かなり強引な言語です。
|
アラビア |
アラビア 数字 |
読み方 /発音 |
| 0 | ٠ | スィフィル |
| 1 | ١ | ワーヒド |
| 2 | ٢ | イスナーニ |
| 3 | ٣ | サラーサ |
| 4 | ٤ | アルバァ |
| 5 | ٥ | ハムサ |
| 6 | ٦ | スィッタ |
| 7 | ٧ | サバァ |
| 8 | ٨ | サマーニァ |
| 9 | ٩ | ティスア |
| 10 | ١٠ | アシャラ |
ベンガル語
ベンガル語の数字も1～20までは、規則性がないので覚えるしかないです。
また、21以降は、一の位を先に言う法則に代わります。
例えば
22=2+20
なんて具合
逆に一の位が、「9」になった瞬間
「1」を引くって表現に代わりますが…(;^ω^)
一の位を先に言って、次に十の位の数字を言う
数学的に、一の位から計算処理しますから、一の位を先に言う思考は、数学的にメリットなんでしょうね～
|
アラビア |
ベンガル 数字 |
読み方 /発音 |
| 0 | ০ | しゅんの |
| 1 | ১ | えく |
| 2 | ২ | どぅい |
| 3 | ৩ | てぃん |
| 4 | ৪ | ちゃーる |
| 5 | ৫ | ぱーち |
| 6 | ৬ | ちょい |
| 7 | ৭ | しゃっと |
| 8 | ৮ | あっと |
| 9 | ৯ | のい |
| 10 | ১০ | どしゅ |
日本語
さ～世界最悪の言語「日本語」
数字に関しては、難解中の難解で、外国人留学生を悩ませる数字。
数字の読み方が、2つあったり、アラビア数字以外の漢字ですら複数存在します。
不思議な事に
8日は、「ようか」
20歳は、「はちたち」
十八番は、「おはこ」
何じゃ???って思いますよね…
また、
10は、「十」と一文字で表現
20は、「廿」とこちらも一文字表現
30も、「卅」とこちらも一文字
なんだったら
10000の7桁ですら「一万」
10000000000000000000000000000の
10の28乗ですら
やっと「那由多」と三文字表現
おぞましい
英語圏の外国人が日本語の数字を覚えるとき
英単語を当てて覚えていた
1 いち → itch (かゆい)
2 にい → knee (ひざ)
3 さん → sun (太陽)
4 し → see (見る)
5 ご → Go (行く)
こんな感じ・・・
ヒンディーの1～100まで漠然と覚えるより
日本語のケースバイケースの活用の方が地獄級にややこしい様だ(;^ω^)
|
アラビア |
日本 数字 |
読み方 /発音 |
| 0 | 零 | ゼロ・レイ |
| 1 | 壱 | いち |
| 2 | 弐 | に |
| 3 | 参 | さん |
| 4 | 四 | よん・し |
| 5 | 五 | ご |
| 6 | 六 | ろく |
| 7 | 七 | なな・しち |
| 8 | 八 | はち |
| 9 | 九 | きゅう・く |
| 10 | 十 | じゅう・とう |
英語
この様に比較したら、英語の数字がいかに、理論的で、シンプルなのか感じて頂いてと思う。
|
アラビア |
英語 数字 |
読み方 /発音 |
| 0 | 0 | ぜろ |
| 1 | 1 | わん |
| 2 |
2 |
つぅ |
| 3 | 3 | すりー |
| 4 | 4 | ふぉー |
| 5 | 5 | ふぁいぶ |
| 6 | 6 | しっくす |
| 7 | 7 | せぶん |
| 8 | 8 | えいと |
| 9 | 9 | ないん |
| 10 | 10 | てん |
そのほか
こちらで紹介したアラビア文字以外に
次のような文字もあるので興味あるかたは調べみては・・・
・デーヴァナーガリー数字
・ペルシア数字
・グジャラーティー数字
・グルムキー数字
・テルグ数字
・カンナダ数字
・タミル数字
・ベンガル数字
・クメール数字
・ラーオ数字
・バリ数字
・チベット数字
・モンゴル数字
・ンコ数字
