英語は発音の違い。日本語の方言は、単語と文法が違うんです。

秋田県で有名な『なまはげ』。
国の無形文化遺産やユネスコ無形文化遺産にも登録されている。

見た目は、『鬼』だが、『来訪神(ほうらいしん)』という神さまなのだ・・・

出来たら優しい顔で登場してもらいたいが・・・・一軒一軒巡っては、厄払いをしたり、怠け者を諭(さと)したりする。邪気と戦うので、威嚇して平和的に解決するのには、顔が怖いぐらいが都合が良いのかもしれませんね～

子供の頃、なまはげの定番アイテム『包丁と桶』。
あれは、悪い人を包丁で切り刻んで、桶に入れて持って帰って、きりたんぽ鍋に入れて食べると信じていた。

実際は、怠け癖や災いの『気』をそぎ落とし、持って帰ってくれるらしいです。
実は、幼少の頃『秋田』に住んでいたことがあり、簡単な秋田弁は、お手の物なのだ・・・

秋田弁は、『方言』なのか『訛(なま)り』なのか

方言：共通語とは異なる、ある特定の地域だけで使用される語彙、言回し(俚言)、発音、文法などの言語体系を示す

訛り：共通語と同じだが、ある特定の地域特有の発音/イントネーションを示す

学術的には、イロイロ賛否もある様だが・・・我々素人は、この認識で十分とおもう。

お婆ちゃん『わいゃ～、べってくて、めんけ～　こっこだこと～』←方言

都会者　　『え???・・・何って言いましたか?』

お婆ちゃん『あ～らぁまぁ～、ちっちゃぇ～くて、かわい、子っ供だ～』←訛り

都会者　　『ありがとうございます』

イメージは、こんな感じですね。
単語が全くかわってますよね～・・・。

方言の脅威…実は『動詞の変化』

動詞の秋田弁活用『書く』
原型		かく	秋田弁	共通語
方言	基本形	かぐ	手紙ｨを、かぐ	手紙を、かく
	未然形	かが	手紙ｨを、かがねぇ	手紙を、書かない
	連用形	かぎ	手紙ｨを、かぎます	手紙を、かきます
	仮定形	かげ	手紙ｨを、かげば	手紙を、かけば
	命令形	かげ	手紙ｨを、かげ	手紙を、かけ
	意向形	かご	手紙ｨを、かご	手紙を、かこう